Accéder au contenu principal

Acte 1 : La naissance de Fañch et son inscription à l'état civil de Lorient

Fañch est né à la maternité de Lorient le 17 juin 2023. C'est le troisième enfant de la famille. C'était presque l'été éte ses parents lui ont choisi un joli prénom, Fañch ! Fañch, c'est la version bretonne de François.

Mais au moment de rencontrer l'agent d'état civil, son inscription sur le registre, avec l'orthographe correcte a été compliquée. Pour y parvenir, il a fallu qu'Etienne, le papa de Fañch décroche un rendez-vous avec monsieur le maire !

La naissance d'un enfant est toujours une aventure, mais avec celle de Fañch, sa famille a été servie.

Heureusement, tout s'est bien terminé.

Cette première aventure a été racontée dans les journaux :

La presse a bien exposé les choses, mais il manque un élément d'importance : le soutien de Skoazell Vreizh, l'association qui a soutenu la famille de Fañch Bernard jusqu'à la victoire devant les tribunaux.

Quelques jours après, Mark Kerrain, un professeur de breton écrivait cette comptine pour le petit Fañch de Lorient
Ur Fañchig nevez zo ganet 
en ospital an Oriant 
ha biskoazh c'hoazh n'eus bet gwelet
ur paotrig bihanik ken koant
Diwall Fañchig gant da dildenn, diwall 'ta gant da dildennig
Na c'hoari ket ganti, paotrig : tarzhañ rafe o Republik !

Ce qui se traduirait ainsi :
Un nouveau petit Fañch est né
A l'hôpital de Lorient
Et jamais encore on n'a vu
Un tout petit garçon aussi joli
Attention Fañchig avec ton tilde, attention donc avec ton petit tilde
Ne joue pas avec, petit garçon : elle éclaterait leur République !

Pays/territoire : 56100 Lorient, France

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

L'histoire vraie du petit Fañch qui a fait changer d'avis le procureur de Brest

Le revirement du procureur du tribunal de Brest, annoncé par le maire de Brest mercredi 25 février, n’est pas tombé du ciel. Les victoires judiciaires des familles des Fañch nés à Quimper, Lorient et Angers ont compté. Une autre affaire a pesé dans la décision du procureur : celle d’un autre petit Fañch, né à Brest au début du mois de novembre 2025. Récit avec sa maman, Gwendoline. Fañch a trois mois et demi. Il s’est réveillé et il babille. Gwendoline sait qu’il va bientôt avoir faim.  « Avec Fabien, mon conjoint, on a décidé de le prénommer Fañch parce qu’on est tous les deux Bretons et que nous voulons faire perdurer la culture bretonne. On savait qu’il y avait eu des batailles juridiques, mais trois jours avant l’accouchement, on avait appris par la presse que la cour d’appel de Rennes venait de valider le tilde pour le petit Fañch de Lorient . Donc, on s’est dit que ce n’était plus un sujet.   « Après la naissance, Fabien est allé déclarer Fañch à la mairie...
1 commentaire
Lire la suite

Victoire définitive pour le petit Fañch de Lorient

Depuis hier, la victoire judiciaire est totale pour les parents de Fañch Pichancourt, né à Lorient en juin 2023 . En effet, la cour d'appel de Rennes leur avait donné raison dans sa décision de novembre 2025 mais une incertitude planait : l'Etat allait-il se pourvoir en Cassation ? Les parents de Fañch ont reçu hier l'assurance écrite que ce n'était pas le cas et que leur victoire est définitive. Avec celle du petit Fañch né à Angers, également en 2023, cette victoire est la seconde du collectif Mignoned Fañch. Elle n'aurait pas été possible sans la tenacité des parents des deux enfants, le soutien financier de Skoazell Vreizh, la défense de l'avocat Iannis Alvarez et le soutien populaire qu'on l'on mesure à la parution des articles de presse, des expressions de solidarité sur les réseaux sociaux et des motions votées par de nombreuses collectivités ( communes  et Région Bretagne ). Le dossier n'est pas clos puisqu'en décembre, l'avocat Ianni...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite

Une décision de justice attendue le 24 février

Prolifique mois de février pour tous les Mignoned Fañch : deux décisions de justice sont attendues à la fin du mois (le 24 à Lorient et le 27 à Angers) et la députée de Quimper a déposé une nouvelle proposition de loi pour autoriser le ñ à l'état civil. Jeudi 6 février était un jour particulier pour les parents du petit Fañch Pichancourt : ils se rendaient, pour la première fois de leur vie, au tribunal, à Lorient. Ils avaient saisi la justice pour faire annuler la décision du procureur, lequel avait retiré le tilde du prénom à l’état civil du prénom de leur enfant. Alors que l’audience n’était pas publique et qu’aucune organisation n'avait appelé à une quelconque manifestation, les autorités avaient néanmoins mobilisé six policiers CRS devant le tribunal.   Lors de sa plaidoirie, Iannis Alvarez, l’avocat que Skoazell Vreizh met à disposition de la famille, a exposé que le procureur n’était pas habilité à modifier l’état civil du bébé, la procédure relavant du juge aux affaire...
Enregistrer un commentaire
Lire la suite